BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//STIAS DH & AI Workshop 2026//Programme//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Humanités numériques et intelligence artificielle en études
  africaines : vers des pratiques durables et équitables
X-WR-TIMEZONE:Africa/Johannesburg
X-WR-CALDESC:Un atelier au STIAS\, Stellenbosch\, explorant comment les HN 
 et l'IA transforment la recherche en études africaines.
BEGIN:VEVENT
UID:d1-welcome@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260921T070000Z
DTEND:20260921T073000Z
SUMMARY:Mots de bienvenue
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nBrefs mots de bienvenue au nom du 
 STIAS — par Edward Kirumira\, directeur — et au nom du programme DFG P
 oint Sud\, par Issa Fofana (Point Sud\, Bamako)\, suivis d'un cadrage de l
 'atelier : objectifs\, thèmes et informations pratiques.\nhttps://fmadore
 .github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d1-welcome
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d1-welcome
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d1-panel-a@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260921T090000Z
DTEND:20260921T103000Z
SUMMARY:Panel 1 : Méthodes décoloniales et justice épistémique
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nDu calcul décolonial à la mesure
  des pratiques de citation et à la vie numérique des manuscrits ajami\, 
 ces contributions font passer la décolonisation de la critique à la mét
 hode et à l'infrastructure.\n• Before the Algorithm: Decolonial Computi
 ng as a Methodological Prerequisite for AI-Assisted Heritage Research in A
 frica — Khaoula Stiti\n• Electronic Theses and Dissertations (ETDs)\, 
 Citation Practices\, and the Empirical Measurement of Knowledge Decolonisa
 tion: A Computational Approach — Iginio Gagliardone\, Christine Matarany
 ika\, Max Milella\, Karabo Mohapeloa\, Joshua Ward\n• Les manuscrits aja
 mi à l’ère de l’intelligence artificielle : enjeux épistémiques\, 
 infrastructures numériques et savoirs africains — Aminata Kane\, August
 in Ndione\nPrésidence : Emmanuel Ngue Um\nhttps://fmadore.github.io/stias
 -dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d1-panel-a
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d1-panel-a
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d1-keynote@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260921T120000Z
DTEND:20260921T133000Z
SUMMARY:Conférence : Sustainable and Responsible AI Workflows in History f
 rom a Global Perspective
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nSarah Oberbichler\nhttps://fmadore
 .github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d1-keynote
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d1-keynote
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d1-panel-b@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260921T140000Z
DTEND:20260921T153000Z
SUMMARY:Panel 2 : Centrer les systèmes de savoirs africains
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nCes communications ancrent les mé
 thodes numériques et l'IA dans les épistémologies africaines — lisant
  contes\, pensée yorùbá et émotion littéraire comme des systèmes de 
 savoirs qui reconfigurent les outils mêmes qui les étudient.\n• Re-cod
 ing the Yorùbá Epistemologies in the Era of Artificial Intelligence: A R
 elational Ethnography of AI-Generated Videos of Ìtàn Ìjàpá\, its Crea
 tor and Viewers on Facebook and TikTok — Hammed Olalekan Lawal\, Alawiye
  Basheer Adisa\, Elizabeth Olanike Adekoya\, Adebanjo Oreoluwa Baderin\n
 • L’émotion par le non-dit : pour une stratégie d’annotation des 
 émotions chez le personnage de Ramatoulaye dans Une si longue lettre de M
 ariama Bâ — Falimatou Pemgbou\n• Moral Ecology of African Folktales: 
 Grounding Digital Humanities in African Knowledge Systems — Augustine A.
  Farinola\nhttps://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programm
 e#session-d1-panel-b
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d1-panel-b
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d2-panel-c@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260922T070000Z
DTEND:20260922T083000Z
SUMMARY:Panel 3 : Documenter et pérenniser les langues africaines
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nPratiques de données FAIR\, IA g
 énérative pour la littératie multilingue et stratégies de pérennisati
 on : comment documenter\, enseigner et maintenir vivant le patrimoine ling
 uistique africain à l'ère numérique.\n• Preserving Linguistic Memory 
 through FAIR Practices: Lessons from SADiLaR and Ibali — Benito Trollip\
 , Sanjin Muftić\n• AI for the ‘Alphabet without borders’: Piloting 
 generative AI for adaptive multilingual literacy materials in the LILIEMA 
 programme in Senegal — Friederike Lüpke\, Jules Mansaly\n• Recherche 
 en sciences sociales et pérennisation des langues africaines à l’ère 
 du numérique — Evelyne Amana\nPrésidence : Iginio Gagliardone\nhttps:/
 /fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d2-panel
 -c
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d2-panel-c
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d2-panel-d@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260922T090000Z
DTEND:20260922T103000Z
SUMMARY:Panel 4 : Manuscrits\, histoires et méthodes computationnelles
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nHTR des manuscrits ajami\, grands 
 modèles de langue lisant des codebooks historiques et vision par ordinate
 ur appliquée aux images circulant dans les groupes WhatsApp sahéliens : 
 ce que le calcul rend lisible dans les archives textuelles et sociales afr
 icaines.\n• Building NLP/HTR Infrastructure for Ajami Manuscripts — Or
 een Yousuf\n• Beyond the Readable Archive: Historical Codebooks\, Large 
 Language Models\, and the Precolonial African Bead Trade\, 1500–1900 —
  Lauren Coetzee\n• Difference in Similarity: Visual Narratives in Fulani
  WhatsApp groups in the Sahel — Luca Bruls\, Bruno Allahissem\, Matthew 
 Sung\, Jelena Prokic\, Mirjam de Bruijn\nPrésidence : Frédérick Madore\
 nhttps://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-
 d2-panel-d
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d2-panel-d
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d3-panel-e@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260923T070000Z
DTEND:20260923T083000Z
SUMMARY:Panel 5 : Archives numériques\, métadonnées et découvrabilité
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nMétadonnées assistées par l'IA\
 , liage d'entités et accès fondé sur des protocoles convergent vers un 
 même enjeu : rendre les collections patrimoniales africaines repérables\
 , connectées et exploitables d'une institution à l'autre.\n• Enriching
  the Invisible: AI-Assisted Metadata Generation and the Findability of Sou
 thern African Heritage Collections — Sanjin Muftić\n• Linking African
  Studies Metadata to Wikidata: A Training-Free Pipeline and the Gaps It Me
 asures — Jiayu Yang\, Durgesh Nandini\n• Les serveurs MCP pour les GLA
 M africains : ouvrir l’accès\, garder la maîtrise ? — Frédérick Ma
 dore\nhttps://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#ses
 sion-d3-panel-e
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d3-panel-e
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d3-discussion@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260923T090000Z
DTEND:20260923T103000Z
SUMMARY:Discussion de groupe : Networking and Communication Strategies for 
 DH Scholars
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nMenno van Zaanen\n• Networking a
 nd Communication Strategies for DH Scholars — Menno van Zaanen\nhttps://
 fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d3-discus
 sion
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d3-discussion
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d3-panel-f@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260923T120000Z
DTEND:20260923T133000Z
SUMMARY:Panel 6 : IA des langues : traduction et apprentissage
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nPasser à l'échelle les technolog
 ies langagières pour les langues africaines — d'un cadre pour une IA li
 nguistique inclusive à la traduction automatique à base de règles et à
  l'apprentissage multimodal assisté par ordinateur en contexte de contrai
 ntes infrastructurelles.\n• From Data to Impact: A 4D Framework for Scal
 ing Language AI Across African Languages — Tajuddeen Gwadabe\, Lydia Kil
 a Taban\n• Traduire sans équivalence : enjeux épistémologiques du tra
 nsfert linguistique dans un système de traduction automatique à base de 
 règles pour la paire français-ewondo — Eliette Ngo Tjomb Assembe\n• 
 Designing Multimodal CALL for African Languages: Pedagogical Innovation Un
 der Infrastructural Constraint — Rachel Maina\nPrésidence : Menno van Z
 aanen\nhttps://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#se
 ssion-d3-panel-f
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d3-panel-f
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d4-keynote@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260924T073000Z
DTEND:20260924T083000Z
SUMMARY:Conférence : Que sait une machine ? Épistémologie\, gestion des 
 données et enjeux de l’IA pour les langues africaines
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nEmmanuel Ngue Um\nhttps://fmadore.
 github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d4-keynote
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d4-keynote
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d4-panel-g@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260924T090000Z
DTEND:20260924T103000Z
SUMMARY:Panel 7 : Infrastructures durables et innovation frugale
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nInfrastructures frugales\, écolog
 ies Sud-Sud\, co-production communautaire et limites de l'IA générique e
 n contexte africain : ce qu'exige une capacité de recherche durable.\n•
  Frugal Infrastructures and South-South Ecologies for Sustainable Digital 
 Research in African Humanities — Leonard Kibet Kirui\n• Digital Humani
 ties and the “Town Question” in Nigerian History: Accessibility\, Co-P
 roduction\, and Sustainable Infrastructures from a Nigerian Perspective 
 — John Oluwafemi Daniel\n• L’IA générique face aux réalités afri
 caines : défis structurels et voies alternatives pour la recherche en cyb
 ersécurité au Burkina Faso — Mohamadou Konaté\nhttps://fmadore.github
 .io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d4-panel-g
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d4-panel-g
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d4-discussion@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260924T120000Z
DTEND:20260924T133000Z
SUMMARY:Discussion de groupe : Teaching Digital History as a Historian of A
 frica
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nVincent Hiribarren\n• Teaching D
 igital History as a Historian of Africa — Vincent Hiribarren\nhttps://fm
 adore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d4-discussi
 on
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d4-discussion
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:d4-concluding@stias-dh-ai-workshop-2026
DTSTAMP:20260918T000000Z
DTSTART:20260924T140000Z
DTEND:20260924T150000Z
SUMMARY:Remarques finales et synthèse
DESCRIPTION:Rejoindre sur Microsoft Teams : https://teams.microsoft.com/mee
 t/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443\nDiscussion de clôture : acquis pa
 rtagés\, questions ouvertes et prochaines étapes — y compris les plans
  pour la publication collective issue de l’atelier.\nhttps://fmadore.git
 hub.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#session-d4-concluding
LOCATION:STIAS\, 10 Marais Road\, Mostertsdrift\, Stellenbosch
URL:https://fmadore.github.io/stias-dh-ai-workshop-2026/fr/programme#sessio
 n-d4-concluding
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
CONFERENCE;VALUE=URI;FEATURE=VIDEO;LABEL=Microsoft Teams:https://teams.micr
 osoft.com/meet/397912490941524?p=Dii7uI0Q2sCfeWh443
END:VEVENT
END:VCALENDAR