Eliette Ngo Tjomb Assembe

Eliette Ngo Tjomb Assembé est chercheure en technologies du langage, traductrice et spécialiste de la communication des organisations. Elle prépare actuellement une thèse de doctorat au Département des Sciences du langage de l’Université de Yaoundé I, intitulée : « Développement d’une paire de traduction automatique français-ewondo dans Apertium ». Sa recherche doctorale mobilise les principes de la grammaire fonctionnelle systémique afin d’explorer la formalisation des structures linguistiques nécessaires au développement de systèmes de traduction automatique pour des langues à faibles ressources. Cette démarche articule description linguistique, modélisation grammaticale et ingénierie linguistique dans une perspective de développement de ressources numériques pour les langues africaines. Elle contribue également à plusieurs initiatives de collecte, d’annotation et de structuration de données linguistiques et vocales pour les langues africaines. Ses travaux sur l’annotation portent notamment sur la constitution et l’enrichissement de ressources linguistiques ouvertes nécessaires à l’entraînement et à l’évaluation des systèmes de traitement automatique des langues. Elle a participé à des projets multilingues de collecte de données vocales couvrant plusieurs dizaines de langues africaines et contribue au développement d’outils et de ressources open source pour les technologies linguistiques.