Resources

Slides, writing and software from the workshop, and the archives, tools, publishing venues and networks that came up in its discussions.

Writing on the workshop

Accounts of the four days by people who took part.

Made for the workshop

  • Live Translation & Subtitles(opens in a new tab)

    Frédérick Madore Microsoft Store

    A Windows app that shows live captions in a transparent overlay above slides or a call. It was written for the workshop and captioned its sessions in English and French. Whisper transcribes speech on the computer itself, with no account or internet connection; translation, into one or two languages at once, goes through Gemini or OpenAI with your own API key. Transcripts export as text, SRT or WebVTT. Free, for Windows 11, under the MIT licence.

Archives, data and digital projects

Historical language models

Models trained only on text written before a given date, so that they answer without hindsight.

  • talkie(opens in a new tab)

    A 13B vintage language model from 1930

    Nick Levine, David Duvenaud and Alec Radford

    A 13-billion-parameter model trained on 260 billion tokens of English published before 1931 — books, newspapers, journals, patents and legal texts — to converse from within its period and to study how models generalise from the data of one era.

  • History LLMs(opens in a new tab)

    Daniel Göttlich, Dominik Loibner, Guohui Jiang and Hans-Joachim Voth

    The project behind Ranke-4B, a family of 4-billion-parameter models each trained on 80 billion tokens of time-stamped text, with knowledge cutoffs of 1913, 1929, 1933, 1939 and 1946.

Tools for AI assistants

  • Agent Skills(opens in a new tab)

    The open format behind SKILL.md files. A skill is a folder of instructions, with optional scripts and reference material, that an AI agent loads only when a task calls for it. Developed by Anthropic and released as an open standard, it is supported by a wide range of agents.

  • Zotero MCP(opens in a new tab)

    Connects a Zotero library to AI assistants through the Model Context Protocol, so that they can search it by title, author, tag or meaning and read items' metadata and annotations.

Publishing and sharing research

Identifiers, repositories and open-access venues for making work findable and citable, and two takes on who gets credit for it.

Networks and associations

Meetings

  • Digital Humanities (DH) Summit 2026(opens in a new tab)

    University of South Africa, Pretoria, and online SADiLaR, UNISA, Nelson Mandela University and North-West University

    A national working summit rather than a conference of papers: eight working groups bring their drafts towards a South African position paper on the state of digital humanities.

  • DH2027(opens in a new tab)

    University of Galway, Ireland ADHO

    The 37th annual conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations, on the theme 'Creativity'.

  • Colloque Humanistica 2027(opens in a new tab)

    Nancy, France Archives Henri-Poincaré

    The francophone digital humanities conference, on the theme 'Patrimoine & Durabilité' (heritage and sustainability), with pre-conference workshops on 5 and 6 July.

DH & AI in African Studies

21–24 September 2026
STIAS, Stellenbosch, South Africa

Key Dates

  • Submission Deadline
  • Notification of Acceptance
  • Deadline for Full Papers
  • Workshop Dates

Supported by

Point SudSTIAS — Stellenbosch Institute for Advanced StudyDeutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)Goethe University FrankfurtUniversity of Bayreuth / Africa MultipleKing's College LondonSADiLaR

© 2026 Frédérick Madore, Vincent Hiribarren, Emmanuel Ngue Um, Menno van Zaanen. Content under CC BY 4.0; paper titles, abstracts and biographies remain their authors'.