Résumés des contributions à l'atelier.
Friederike Lüpke, Jules Mansaly
Université d’Helsinki · Université de Gambie
The movement to include African languages in AI systems has concentrated on the continent’s largest languages, while the vast majority of Africa’s 2,000+ languages remain extremely low-resourced. For…
Lire la suiteKhaoula Stiti
Chercheuse indépendante
When researchers in African Studies reach for AI tools to document, classify, or analyse heritage, they inherit a problem that predates AI itself. This paper argues that the failures now emerging in…
Lire la suiteJiayu Yang, Durgesh Nandini
Université de Bayreuth
Research databases in African Studies accumulate rich metadata, including subject keywords, themes, geographic and cultural references, but much of this data remains largely isolated, making it…
Lire la suiteLauren Coetzee
Université du Luxembourg
African history before colonialism is not absent from the archive — it is dispersed across thousands of pages of travel writing, missionary records, and merchant accounts. Yet, African-authored…
Lire la suiteOreen Yousuf
Université d’Uppsala
_Ajami_ refers to African languages written in the Arabic script. The use of Ajami began in the 10th century and spread to various sociopolitical states across Africa. Both existing handwritten and…
Lire la suiteRachel Maina
Université du Wisconsin–Madison
AI-driven language learning platforms are expanding rapidly, yet their underlying pedagogical and technological architectures remain poorly aligned with the linguistic, infrastructural, and…
Lire la suiteJohn Oluwafemi Daniel
Université d’Ibadan
Digital Humanities (DH) and Artificial Intelligence (AI) have globally ushered in new possibilities for data visualisation, archival preservation, and public engagement with cultural heritage. Yet,…
Lire la suiteIginio Gagliardone, Christine Mataranyika, Max Milella, Karabo Mohapeloa
Université du Witwatersrand
Calls to decolonise knowledge have transformed the discursive landscape of African higher education over the past decade. Movements such as #RhodesMustFall and #FeesMustFall demanded structural…
Lire la suiteSanjin Muftić
Bibliothèques de l’Université du Cap
Heritage collections from the Global South face a compounding discovery problem. Sparse or inconsistent metadata limits findability, and the AI tools that could help address this gap are trained…
Lire la suiteTajuddeen Gwadabe, Lydia Kila Taban
Masakhane
Africa is home to approximately 1.5 billion people, with nearly one billion speakers across roughly 50 major languages, and over 2,000 additional languages that remain significantly under-resourced…
Lire la suiteLeonard Kibet Kirui
Université Moi
For a decade, discourse on African research—from UNESCO's Open Science Recommendation to transformation strategies—has championed infrastructure, implementation gap remains: commitments rarely…
Lire la suiteBruno Allahissem, Mirjam de Bruijn, Luca Bruls, Jelena Prokic, Matthew Sung
Université de Leyde
The field of digital humanities and computational social sciences is necessarily interdisciplinary. In anthropology, computation is still marginal, although computational means may advance…
Lire la suiteFalimatou Pemgbou
Université d’Ebolowa
Ce travail est une exploration de la manière dont les émotions du personnage de Ramatoulaye, dans Une si longue lettre de Mariama Bâ, se construisent à travers les absences, les sous-entendus et les…
Lire la suiteMohamadou Konaté
Université Joseph Ki-Zerbo
Lorsqu’un chercheur burkinabè en cybersécurité cherche des données sur les incidents cyber touchant les infrastructures critiques de son pays, il ne trouve pratiquement rien. Les bases de données de…
Lire la suiteAminata Kane, Augustin Ndione
Université Cheikh Anta Diop de Dakar
Cet atelier propose une réflexion critique sur la place des systèmes de connaissances africains dans les environnements numériques contemporains à partir du cas des manuscrits ajami, textes rédigés…
Lire la suiteAugustine A. Farinola
Université de l’Alberta
This paper emerges from a childhood shaped by African folktales, told through song, gesture, and moral questioning in familial and communal settings. Drawing on this performative tradition, I examine…
Lire la suiteBenito Trollip, Sanjin Muftić
Centre sud-africain pour les ressources linguistiques numériques (SADiLaR) · Bibliothèques de l’Université du Cap
Barriers to research engagement in South Africa, including awareness of available resources, institutional support, and socio-economic factors, shape how scholars in the Global South produce and…
Lire la suiteHammed Olalekan Lawal
Université de Bayreuth
The integration of Artificial Intelligence (AI) into African Studies offers transformative potential for cultural preservation (Olukoya et al., 2025; Ndede, 2026), yet it risks the “flattening” of…
Lire la suiteEvelyne Amana
Université de Yaoundé I
L’Afrique est un continent naturellement riche par sa diversité naturelle et culturelle. Elle se caractérise aussi par des regroupements ethniques qui utilisent des langues vernaculaires précises. Le…
Lire la suiteSarah Oberbichler
Université du Luxembourg
Lire la suiteEliette Ngo Tjomb Assembe
Université de Yaoundé 1
La traduction automatique des langues africaines peu dotées fait face à des défis qui dépassent largement l’ingénierie linguistique. Cet article s’appuie sur le développement d’un système de…
Lire la suite