STIAS, Stellenbosch, Afrique du SudHybride · EN & FR

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026 Le programme imprimé (PDF) a été diffusé avant l’atelier ; cette page en est la version définitive.

Jour 1 · Lundi 21 septembre

08:30 Accueil et inscription
09:00
09:30
Plénière

Mots de bienvenue

Brefs mots de bienvenue au nom du STIAS — par Edward Kirumira, directeur — et au nom du programme DFG Point Sud, par Issa Fofana (Point Sud, Bamako), suivis d'un cadrage de l'atelier : objectifs, thèmes et informations pratiques.

Edward Kirumira (s'ouvre dans un nouvel onglet)

09:30
10:30
Plénière Sur place uniquement

Brise-glace

Une activité brise-glace interactive et un tour de présentations pour permettre aux participant·es de faire connaissance.

10:30 Pause-café
12:30 Déjeuner
14:00
15:30
Conférence

Sustainable and Responsible AI Workflows in History from a Global Perspective

Sarah Oberbichler

Université du Luxembourg

Présidence : Frédérick Madore

15:30 Pause-café
16:00
17:30
Panel 2

Centrer les systèmes de savoirs africains

Présidence : Menno van Zaanen

Ces communications ancrent les méthodes numériques et l'IA dans les épistémologies africaines — lisant contes, pensée yorùbá et émotion littéraire comme des systèmes de savoirs qui reconfigurent les outils mêmes qui les étudient.

19:00

Dîner d'ouverture

Jour 2 · Mardi 22 septembre

09:00
10:30
Panel 3

Documenter et pérenniser les langues africaines

Présidence : Iginio Gagliardone

Pratiques de données FAIR, IA générative pour la littératie multilingue et stratégies de pérennisation : comment documenter, enseigner et maintenir vivant le patrimoine linguistique africain à l'ère numérique.

10:30 Pause-café
11:00
12:30
Panel 4

Manuscrits, histoires et méthodes computationnelles

Présidence : Frédérick Madore

HTR des manuscrits ajami, grands modèles de langue lisant des codebooks historiques et vision par ordinateur appliquée aux images circulant dans les groupes WhatsApp sahéliens : ce que le calcul rend lisible dans les archives textuelles et sociales africaines.

12:30 Déjeuner
13:30
17:00

Visite d'un centre de données

Visite guidée du centre de données CT2 de Teraco à Brackenfell, au Cap, au 57 Tiber Road, Brackengate 2. Cette installation fait partie du campus de colocation de Teraco au Cap, neutre vis-à-vis des opérateurs.

17:00
Activité

Retour à Stellenbosch et soirée libre

Jour 3 · Mercredi 23 septembre

09:00
10:30
Panel 5

Archives numériques, métadonnées et découvrabilité

Présidence : Benito Trollip

Métadonnées assistées par l'IA, liage d'entités et accès fondé sur des protocoles convergent vers un même enjeu : rendre les collections patrimoniales africaines repérables, connectées et exploitables d'une institution à l'autre.

10:30 Pause-café
11:00
12:30
Discussion de groupe

Networking and Communication Strategies for DH Scholars

Menno van Zaanen

Centre sud-africain pour les ressources linguistiques numériques (SADiLaR)

12:30 Déjeuner
14:00
15:30
Panel 6

IA des langues : traduction et apprentissage

Présidence : Menno van Zaanen

Passer à l'échelle les technologies langagières pour les langues africaines — d'un cadre pour une IA linguistique inclusive à la traduction automatique à base de règles et à l'apprentissage multimodal assisté par ordinateur en contexte de contraintes infrastructurelles.

15:30 Pause-café
16:00
18:00
Activité

Visite guidée à pied de Stellenbosch

Une visite guidée à pied de l'histoire stratifiée de Stellenbosch, au départ du STIAS. La Social Justice Walk parcourt le campus de l'Université de Stellenbosch et les transformations que l'université y a menées pour le rendre accueillant pour toutes les cultures ; elle est suivie d'une marche dans Die Vlakte, les rues qui entourent le campus, dont les habitant·es ont été expulsés de force en 1964. À travers des lieux marquants, des récits personnels et des installations artistiques, la visite retrace les clivages raciaux du passé ainsi que les initiatives de transformation et de réparation visuelle qui redessinent aujourd'hui l'université.

18:00
Activité

Soirée libre

Jour 4 · Jeudi 24 septembre

09:30
10:30
10:30 Pause-café
12:30 Déjeuner
14:00
15:30
Discussion de groupe

Teaching Digital History as a Historian of Africa

Vincent Hiribarren En ligne

King's College London

15:30 Pause-café
16:00
17:00
Plénière

Remarques finales et synthèse

Discussion de clôture : acquis partagés, questions ouvertes et prochaines étapes — y compris les plans pour la publication collective issue de l’atelier.

19:00

Dîner de clôture